日本語化

2020/11/5

Stoneshardが公式日本語化 有志翻訳者が公式に採用

Steamで配信されているローグライクストラテジーRPGゲーム「Stoneshard」に、日本語が公式に実装されました。 Stoneshardは、アーリーアクセス配信当時、日本語が実装されておらず、注目されていたタイトルにも関わらず、言語の関係でプレイできていなかった人も多いのではと思いますが、今回のアップデートで日本語が実装されたことは、非常にうれしいですね。 この公式日本語化の実装には、今まで有志で翻訳してくださっていた「くらむ氏(@clamm0363)」が、公式に送ったデータが採用されたそうです。 ...

Outward 日本語化方法 画像1

2019/4/3

Outwardの日本語化方法 会話がわかるだけでこんなにも楽しくなる!

2019年にSteamや、PS4、XBOX ONEの海外版が発売された冒険シミュレーションゲーム「Outward」。 Outwardは日本語非対応のゲーム Steamで販売されているOutwardは、記事投稿日現在、ほぼ好評の評価を獲得している良ゲー。 私自身、発売日に買ってからドはまりしてしまい、毎日冒険を楽しんでおります。 しかし、このOutwardというゲームは、SkyrimやOblivionなどのように村人や商人などにクエストを依頼されることも多く、メインクエストの進行時に会話の選択肢がいくつか用 ...